For years, wellness in apartment communities has largely meant one thing: the fitness center. Add a few treadmills, some weights, perhaps a pool or yoga